El corazón del Tártaro

Descargar Mediafire / 4shared / solidfiles / MEGA

La editora de libros medievales Sofía Zarzamala nunca pensó que el pasado pudiera irrumpir en su vida para sumergirla en los infiernos.Ç 

«Te he encontrado», dice la voz de un hombre al otro lado de la línea telefónica, y con eso basta para que Sofía se vista a toda prisa y huya de su apartamento. 

El descenso de Sofía a los bajos fondos de la ciudad se alterna con su misterioso pasado. Tras veinticuatro horas repletas de caóticas experiencias, la luz aguarda al final del túnel.

Título original	El corazón del Tártaro
Traducción	El corazón del Tártaro
Autor	Rosa Montero
Créditos de traducción
Género	Suspenso, Drama, Novela Negra.
Publicación		España, 2001.
Serie	Libro único

Sin duda alguna es una novela muy dinámica, no es sencillo engancharse por el marco patético en el que se envuelve la protagonista al principio, pero una vez que ella desgarra el velo de su mundo seguro para emprender la huida, simplemente es imposible no acompañarla en la travesía de angustias de las que trataba de alejarse con sus metódicas rutinas.

El pasado se mezcla con el presente y en la brecha entre ambos aparece una historia medieval de dos hermanos que tiene más en común con la protagonista de lo que pudiera parecer en un principio.

El corazón del Tártaro es recomendado para un fin de semana, leído de un tirón que sin duda dejará sin aliento.

Uno de los detalles más fuertes a tener en consideración para leer este libro, es que habla de una vida de abusos, malas decisiones y desafortunados hechos que no se pueden elegir del todo, que no se pueden cambiar pero se puede salir adelante; drogas, sexo, mentiras, violencia y muerte.

No hay muchos ejemplos de arte de portada, pero los hay no son especialmente decepcionantes, tienen una mira a la historia paralela, a la comparación con el caballero.

Los otros trabajos se enfocan en Sofía, como la protagonista.

La sinopsis tiene una promesa clara, además, está presente la idea de la trascendencia de las y los escritores de habla hispana.

En un mundo donde las novelas con origen de habla inglesa tienen dominados los aparadores, siempre es bueno contar con algo que no requiere traducción y llega al lector tal como la autora lo quiso decir, no como lo entendió el traductor.

✏ El corazón del Tártaro (2008) novela gráfica adaptada e ilustrada por Rafa Álvarez, publicada por Funambulista Editorial.

Existe la novela gráfica, mucho menos conocida que el libro mismo, y algo difícil de conseguir si no eres de España.

Personalmente, me frustró mucho la historia medieval que se entrelaza, y con respecto a la historia principal, ha pasado mucho tiempo desde que lo leí y sigo pensando sobre todo lo que pasó, sobre quién pudo ser aquella persona que Zarza no se atrevió a mirar.

A veces imagino al padre, a veces al hermano y en muchas ocasiones me figuro que quien tiene la respuesta a todo es Miguel. Este personaje sin duda tiene lugar entre mis favoritos, no solo por su habilidad para armar un cubo de Rubik en segundos, sino por esa consciencia que guarda pese a todo, que si en algún momento comprendió lo que hicieron Nicolás y Zarza con él, fue capaz de lograr lo que ninguno de ellos dos en mucho tiempo: seguir adelante.

El amante de Lady Chatterley

Descargar Mediafire / 4shared / solidfiles / MEGA

Inválido de guerra, Sir Clifford Chatterley y su esposa Connie llevan una existencia acomodada, aparentemente plácida, rodeada de los placeres burgueses de las reuniones sociales y regida por los correctos términos que deben ser propios de todo buen matrimonio. 

Connie, sin embargo, no puede evitar sentir un vacío vital. La irrupción en su vida de Mellors, el guardabosque de la mansión familiar, la pondrá en contacto con las energías más primarias e instintivas y relacionadas con la vida.

Título original	Lady Chatterley's Lover
Traducción	El amante de Lady Chatterley
Autor	David Herbert Lawrence (D.H. Lawrence)
Créditos de traducción	www.infotematica.com.ar
Género	Romance.
Publicación		1928, Reino Unido.
Serie	Libro único

El amante de Lady Chatterley, es considerada por muchos como una obra maestra del erotismo. No obstante, es necesario que, antes de iniciar la lectura, se proceda a tener un breve sumario respecto al contexto histórico en que está situada la novela, ya que, leída en un tiempo moderno, la percepción de lo considerado erótico varía sustancialmente.

La historia en sí, es en toda regla la de un romance clandestino a todas voces, donde la esposa busca en otro hombre lo que con su marido no puede tener, y, por curioso que parezca, el marido es mas o menos consiente de la situación.

La protagonista inicia como un personaje nada deslumbrante y a medida que se avanza en el contenido, se pueden apreciar sus debilidades, inseguridades y la forma en la que busca ese auto descubrimiento en los brazos del mencionado amante.

Se trata de un libro censurado, la portada que cumple con la misión de revelar un punto de atracción, no podía empeorar la situación del escándalo, al menos en un principio, así que se usaron otros recursos tipográficos o, por supuesto, el bosque, el testigo de la existencia del amante.

   

  

  

La mayoría de los trabajos resalta la personificación de Lady Chatterley, como la figura central (la única cosa que no entiendo es porqué en una edición usaron a Mata Hari).

   

  

  

  

No obstante, en aquellos trabajos en los que está la presencia, tanto de Lady Chatterley como de su amante, el resultado, en lo personal es más interesante.

   

Un aspecto curioso quizás, y en contraposición a la cantidad de material que tiene como centro a Lady Chatterley, he visto solo una portada en la que el protagonista, es precisamente quien tiene el título del libro: El amante de Lady Chatterley.

 

Y por supuesto, no se dejan de lado el arte que es menos explícito, más simbólico.

  

Antes de leerlo, encontré muchas críticas respecto al libro, a la inmensa mayoría no le había gustado y se quejaban principalmente de que "no era lo que esperaban", vamos pues, que esta gente pensaba que iba encontrar algo al estilo de 50 sombras de Grey. Y bueno, de ahí la advertencia que hice al principio sobre entender la esencia del erotismo incluido en la trama, y entender la diferencia con la novela porno.

 

★ Lady Chatterley's Lover (1981) conocida como El amante de Lady Chatterley, es una película estadounidense dirigida por Just Jaeckin, producida por Cine Artist Film GmbH, Cine-Source y   London-Cannon Films.

 

★ Lady Chatterley (2007) conocida como Lady Chatterley, el despertar de la pasión, es una película francesa dirigida por Pascale Ferran, producida por Maïa Films, Saga Films y Zephyr Films.

Nota: esta versión cinematográfica, está realmente basada en la obra "John Thomas and Lady Jane", que es, una versión alternativa escrita por el propio D.H. Lawrence en 1927.

Usualmente no coloco esto, pero esta narración en particular me gusta mucho, así que lo dejaré por aquí.

En efecto, la cuestión erótica fue algo extraña, que eso no me molestó a mi, lo que definitivamente dejó de encantarme, fue el personaje tan absurdamente plano que es Connie pese a ser protagonista: inmadura, ególatra, necia y vacía y no cambia en toda la historia.

Sir Clifford y Mellors hacen lo pertinente generando la atmósfera y la trama, pero esa mujer se quedó en sus quince años y de ahí no avanzó ni ofreció nada más.

Otra cosa que me perturba un poco es que la gente le ponga nombres a sus genitales... no es algo que considere ni romántico ni sexy, pero la frase de cierre me pareció linda, aún y con la mención de estos nombres.